안젤라 선생님 1월 스피킹캠프 비기너반 들은 정지산입니다. 

이 수업을 듣기 위해서 제주도에서 올라왔습니다. 

제가 영어를 오랫동안 놓고 살았던 사람이라 어떻게 시작해야 할지 걱정이 많았습니다. 

그렇게 수업들을 둘러보던 중, 스피킹캠프라는 이름이 딱 꽂히더군요. 

영어에 먼저 익숙해지고 조금 친해지면 영어를 공부하는 데에 도움이 많이 될 것 같아서 고르게 되었습니다. 

이 수업에서 나오는 표현들이 대체로 우리 일상에서 사용하고 있는 것들이라 비교적 쉽게 받아드릴 수가 있었습니다. 

이런 저런 다양한 표현들을 배우고, 많은 단어들을 영어로 듣고 말하다 보니, 점점 귀에 익는 단어들이 생기면서, 영어가 듣기 버거운 외국어라는 느낌을 조금은 내려놓을 수 있게 되었습니다. 

수업 전체의 구성과, 수업 후의 스터디로 짜여진 프로그램이 영어와 친해지는 데에 도움을 많이 주었습니다. 

조금 개인적인 이야기를 해보자면, 저는 제 정서를 표현하는 것이 조금 서투른 사람입니다. 

그렇지만 수업을 하면서 영어로 어떤 말이라도 해야 하는 것이 저 스스로에 대해서 솔직하게 이야기를 꺼낼 수 있게 도와주었습니다. 

제가 가진 감정을 밖으로 꺼내고, 안에 있는 감성을 읽을 수 있는 시간이었습니다. 

영어 실력과 별개로 이 수업은 제게 그런 도움도 되었습니다.

이 수업에 또 특별한 점이 선생님께서 영작 첨삭을 해주시는 것이 존재합니다. 

각자 원하는 문장을 쓰고 그것을 영어로 표현할 수 있게 도와주시는 그런 형태입니다. 

누군가는 그것을 일기장으로, 누군가는 대나무숲으로, 참 다양한 문장을 접할 수 있는 프로그램입니다. 

수업에서 가장 마음에 들었던 부분이라 해도 과언이 아닐 만큼 좋았습니다.

이 수업 스터디 그룹원끼리 한 번 선생님께 하고 싶은 이야기를 편지처럼 적은 영작이 있습니다. 

후기 마무리로 이 짧은 편지 한 번 올리고 끝내도록 하겠습니다. 

안젤라 선생님께

For Angela teacher

1. 안녕하세요, 안젤라 선생님. 저희는 스터디그룹입니다.

- Hello, Angela teacher. We're a study group.

2. 선생님께서 운항하시는 비행기에 탑승한 승객들입니다.

- We are passengers on your flight airplane.

*- We are passengers on the airplane you drive.

3. 각자의 목적지로 향하는 길에 이곳에 잠시 몸을 실었습니다.

- We loaded ourselves here for a while on our way to our respective destinations.

4. 고생해주시는 선생님을 향한 감사의 마음을 담아 저희가 작은 선물을 한 번 준비해봤습니다.

- In appreciation for your hard work, we have prepared a small gift.

5. 저희는 모두 각자 다른 목표를 가지고 이 자리에 모였습니다.

- We have gathered here with different goals in mind.

6. 누군가는 꿈을 위해서, 누군가는 삶을 위해서죠.

- Someone came here for her dream, while another came here for his live.

*- Someone came here for a dream, while another came here for a life.

7. 모두 적당한 기대로 모였지만 그 이상으로 만족하고 있습니다.

- Even though everyone came with moderate expectations, we are more than satisfied.

8. 이 수업을 시작하기 전보다 모두 영어 실력 또한 늘었습니다.

- We all improved our English skills than before.

9. 모두 선생님께서 이 수업을 잘 이끌어주신 덕분입니다.

- It is all thanks to you for leading this class so well.

10. 다들 내향적인 사람들이라 수업 시간에 엄청 적극적으로 참여하지는 못했습니다.

- Everyone is quite introverted, so they weren’t able to actively participate in

class.

*- Everyone is quite introverted, so they weren’t able to actively participate in a

class.

11. 그래도 선생님께서 이끌어주시는 수업에 모두 마음속으로는 즐겁게 공부하고 있습니다.

- However, thanks to you guidance, everyone is enjoying studying in their own way.

*- However, thanks to the class you guide, everyone is enjoying studying in their own way.

12. 영어를 삶에 녹아있는 표현들로 자연스럽게, 거부감 없이 배우고 있습니다.

- We’re learning English naturally, through expressions that are part of everyday life, without feeling any resistance.

*- We’re learning English naturally, through expressions that are part of our everyday lives without feeling any resistance.

13. 이곳에서 스터디를 하면서 영어 실력만이 아닌 서로 다양한 열정을 공유할 수 있었습니다.

- While studying after the class, we were able to share our English skills as well as various passions with each other.

*- While studying after the class, we were able to share our English skills as well as various passions from one another.

14. 덕분에 각자 삶을 살아가는 자세도 조금은 긍정적으로 변화할 수 있었다 생각합니다.

- Thanks to this, I think we have each been able to adopt a slightly more positive approach to our lives.

*- I think we have been able to change the way of approaching toward lives somehow, of course more positive.

15. 선생님께서 몸 상태가 조금 좋지 않으신 상황에서도 이번 달 수업을 쉬지 않으셨기에 이루어질 수 있었습니다.

- It was possible because the teacher held this month’s classes, even though you was not feeling well.

*- It was possible because the teacher held the classes this month, even though you were not feeling well.

16. 이 수업은 알게 모르게 세상 전체에 나비효과를 분명 만들어내고 있습니다.

- This class is unknowingly creating a butterfly effect in the world.

17. 알고 계신 이야기겠지만, 선생님께선 세상을 예쁘게 바꾸고 계십니다.

- You may already know this story, you are changing the world for the better.

*-As you may already know, you are changing the world for the better.

18. 그런 세상을 살 수 있게 만들어주시는 선생님께 감사드립니다.

- Thank you for enabling us to live in such a world.

19. 이 비행이 종료된다면 각자의 목표와 삶의 방향에 따라 흩어지게 될 겁니다.

- When this flight ends, we will walk respective ways on each goals and life paths.

*- When this flight ends, we will walk into our respective ways for goals.

20. 하지만 저희 모두에게 잊을 수 없는 삶 속 소소한 추억으로 자리 잡으리라 생각합니다.

- Nonetheless, We believe it will become an unforgettable, small memory in our lives for all of us.

*- Nonetheless, we believe it will become an unforgettable, small memory in our lives for all of us.

21. 치열한 삶을 살던 어느 날, 문득 생각나서 이 기억을 열어보았을 때, 웃음 지을 수 있는 그런 추억이 될 것 같습니다.

- Someday, while living a hectic life, we suddenly remember it and opened this memory, and it will become a memory that brings a smile on our

*- Someday, while living a hectic life, we suddenly remember it and take this memory out, and it will become a memory that brings smiles on our faces.

22. 조금은 부족한 승객들을 태우고서 멈추지 않는 비행을 해주신 노고에 다시 한번 감사드립니다.

- Thank you once again for your hard work in providing a non-stop flight with somewhat inadequate passengers.

*- Thank you once again for your hard work in providing a non-stop flight with somewhat insufficient passengers.

Both are fine.

23. 그럼 남은 비행도 즐겁게 운항해주시길 기대하겠습니다.

- We hope you will continue to provide a pleasant flight for the rest of the journey.

*- We hope you will continue this pleasant flight for the rest of the journey.

24. 겨울 지나 벚꽃이 피고 여름이 되어 해가 내리쬐는 어느 날, 시원한 바람이 불어오는 순간처럼 소중한 추억을 예쁘게 간직하겠습니다.

- After winter, when the cherry blossoms bloom and on a sunny summer day, We will cherish precious memories like the moment when a cool breeze blows.

*-After winter, when the cherry blossoms bloom and on a sunny summer day, we will cherish this precious memories like the moment when a cool breeze blows.

기장 안젤라의 비행기에 탑승한 승객 일동

All passengers on the captain Angela’s plane.

with Sunny, Cristina, Jay, Hanna, Eunsung, Yunyoung, Gaeun, Jisan

안젤라 선생님께 감사드리는 마음을 담아 이 후기를 마무리하도록 하겠습니다.